Marina Tsvetaeva Poems
1906
- Do not laugh at young generation!..
- Fragment
- In The Hall
- Over the city the high moon lay...
- To Asya
- To Sergei
- To Victims Of School Dusk
1907
1908
1909
1910
- Angelique
- Awakening
- Azure are the fields, where our dreaming had met...
- Before a Little Coffin
- Books in Red Binding
- Boy-Madness
- Contact through Dreams
- Epitaph
- Except for Love
- „Forgive me” To Nina
- From Four till Seven
- Girl Death
- It is true, is it not, that our souls are not used yet to parting?..
- Lady with Camelias
- Little World
- On a New Year
- The Meeting
- The Prophecy
- To the Next One
- To the Sorcerer
- On Parting
- Meeting
- Easter in April
- Hello from a Train
- Truth
- Another Prayer
1911
1912
1913
- In December, the dawn of happiness...
- You, whose sleep is without awakening...
- I dedicate these lines to...
- You look like me — looking down...
- My Verse ✍️️
- Veins filled with sun — not blood...
- You, walking past me and racing...
- My voice is dumb and all the words...
- To Asya. 2. We — are the dressing of poplars...
- To Asya. 1. We`re sharp and we are ready...
- To Sergei Efron-Durnovo. 1. Such voices can be...
- To Sergei Efron-Durnovo. 2. Like seaweed, like branches of willows...
- To Byron
- How many has this chasm already swallowed...
- Thus to thirst life: And to be tender...
1914
- S. E. (Sergey Efron)
- P. E. 7. Here`s your roses — pull your hands toward them... ✍️️
- To Alla. 1. You will be innocent, gorgeous...
- To Alla. 2. Yes, I am jealous of you...
- P. E. 4. War, war! — burn incense before the icons!...
- P. E. 1. The august day was softly fleeting...
- I never think or argue...
- I saw you three times...
- P. E. 2. When he did live everyone loved him...
- To Grandmother
- P. E. 6. The leaves are scattered above your tombstone...
- You`re happy? You won`t say! Barely!..
- Girlfriend. 5. Today, at about the stroke of eight...
- Under a Velvet Throw ✍️️
- Girlfriend. 4. You didn’t feel like getting dressed...
- Today was melting, and today...
- You were too lazy to get dressed...
- Today, around eight, dashing through...
- The clock — what time it is?..
- Girlfriend. 7. How cheerfully with snowflakes shone...
1915
- Girlfriend. 14. There are names like stifling flowers...
- Insanity — and good reason...
- Just like a young plant sprout...
- You pass me by as you stroll...
- Girlfriend. 10. How can I not recall...
- My eyes are scorched by every gaze...
- Oh, the flippancy... ✍️️
- I`ll repeat in hour of parting...
- From a Mirror ✍️️
- I Like ✍️️
- My ancestor was a rider... ✍️️
- At first You loved...
- Sleep the rattles and dogs of neighbors...
- Commandments did not uphold, nor received the Eucharist... ✍️️
- There is no day`s temptation...
- The gypsy passion of parting!..
- I know the truth — give up all other truths!.. ✍️️
- Two suns cool down... ✍️️
- We shall not escape Hell...
- A full moon, and a bearish fur...
- They lie, they are written hastily...
1916
- To Osip Mandelstam ✍️️
- Sending loved ones off on their way...
- From where is this tenderness coming?..
- You throw back your head...
- Today or tomorrow the snow will melt...
- To Osip Mandelstam
- The four-уеаг old...
- We are keeping an eye on the girls...
- Poems about Moscow. 1. Clouds — all around...
- Poems about Moscow. 2. From my hands — not a hand-created town...
- Poems about Moscow. 3. Past the towers at night...
- Make merry, my soul, drink and eat!..
- Insomnia. 1. In a shady ring my eyes...
- Poems about Moscow. 4. The day will come - a sad day, they say!..
- From Poems for Blok ✍️️
- Poems to Blok. 2. A knight without reproach...
- Poems about Moscow. 6. The rain of bells drizzles above...
- Poems to Blok. 4. To beast — abode...
- Poems to Blok. 3. You walk out to the Falling Sun...
- Here, in my Moscow... ✍️️
- Poems to Blok. 6. They thought he was a man!.. ✍️️
- Poems to Blok. 8. And flies swarming round the indifferent mares...
- Insomnia. 2. As I love to...
- Above the city Peter had abandoned...
- To Akhmatova. 1. O muse of weeping, the most beautiful muse!..
- To Akhmatova. 2. What are people`s wiles to me? Holding...
- To Akhmatova. 3. Just one more gigantic flap...
- To Akhmatova. 4. Mother`s name is Anna...
- To Akhmatova. 5. You repeat nobody. How many...
- You can`t go away. I`m — the prisoner...
- To Akhmatova. 7. That from catafalques and from cribs...
- To Akhmatova. 8. People shouted on the street...
- To Akhmatova. 9. To the golden-lipped Anne — to a word...
- To Akhmatova. 10. At the thin wire over oats` wave...
- To Akhmatova. 12. I have been given arms — to each one to stretch both...
- To Akhmatova. 11. You`ll overtake the Sun in the sky...
- You shut out my sun in the sky...
- Poems about Moscow. 8. Moscow — what a giant... ✍️️
- Poems about Moscow. 7. Seven hills — just like seven bells!..
- Insomnia. 3. In my giant city it is night...
- After a sleepless night my body grows weaker...
- Insomnia. 5. Now as a guest from heaven...
- Insomnia. 6. This night today I am alone in the night...
- Insomnia. 7. In the pine-tree, tenderly tenderly...
- Insomnia. 8. Black as — the centre of an eye, the centre, a blackness...
- Black as the pupil of an eye, sucking at light...
- Bent with worry, God...
- I will fight you away from every sky, from every land...
- Poems about Moscow. 9. With a red brush... ✍️️
- To you, my rival, I will come sometime...
- To Jews
- You, measuring me by the days...
- I’d like to live with You...
- Insomnia. 9. Who sleeps at night? No one is sleeping...
- At night all rooms are black...
- Wakeful windows shine...
1917
- August — asters... ✍️️
- Don Juan. 2. Long upon the foggy dawn...
- Don Juan. 1. Under the sixth birch...
- Don Juan. 3. Aren`t you tired, after so many roses...
- Don Juan. 4. Exactly — midnight...
- Above the church there are blue clouds...
- To Tsar, on Easter
- Stepan Razin. 1. Winds have gone to sleep — with golden dawn...
- Stepan Razin. 2. Over Volga — night...
- Stepan Razin. 3. Dream of Razin
- Don Juan. 6. And the silk sash is falling...
- Don Juan. 5. And this Don Juan had Donna Anna...
- From a strict and elegant temple...
- To kiss the brow — eases all anxiety...
- Don Juan. 7. And fanning in eyes of the coming
- Bitterness! On your lips, passion...
- Carmen. 1. Divine, childish-plain...
- Carmen. 2. She stands, throwing back the throat...
- Gypsy wedding
- The first day I recall, ferocity of childhood...
- And now, loading the camel`s hump...
- Night. North-East. The soldiers cry. Waves roar...
- Strong and wealthy have a hard time... ✍️️
- Kornilov
- To Moscow. 1. You did not bend the shoulders, when the red-haired...
- To Moscow. 2. The thief Grishka did not make you Polish...
- To Moscow. 3. Liquid ringing, meager ringing...
- In vain, Cavalier de Grie...
- The New Year`s Eve, I met then all alone... ✍️️
1918
- Going to war, the word Marina...
- Don. 1. White army, your way`s a high one...
- Don. 2. Who has survived will die, who has died will arise...
- Don. 2. Who lived will die, who fell will rise. In wonder...
- Psyche ✍️️
- O, pitiful exertions of usurpers!..
- Don. 3. Waves and youth — outside the law!..
- Hard and marvelous — loyalty till the coffin!..
- André Chénier
- The Lord has rewarded me...
- Either soldiers drove into the ground a stake...
- Like blood and sweat it is simple...
- Words arise in the night-sky ebony...
- I bless a night I sleep in my abode...
- The rich man loved a poor woman...
- I — am. You — will be. An abyss between us...
- Dying, I won`t say: I was. There`s no pity...
- I said, and another heard...
- I am a page for your pen...
- Like right and left arms, here...
- My days are awkward and absurd...
- The poems grow like heaven’s stars and roses...
- Every verse is a child of love...
- If your soul was born with wings...
- To Genius
- Who hasn`t built a house...
- No need for talk...
- Cradle, that is wound up in red!..
- Eyes
- I don`t disturb, I do not sing...
- I had been leaving coast of misty Albion...
- My light tread... ✍️️
- I am happy living simply...
- You — unforgettable — are so forgetful!..
- The Polar Deer
1919
- Sun is but one, yet it marches through all towns undone...
- You won`t chase me away anytime...
- You — After a Hundred Years
1920
- Still yesterday he met my gaze...
- To rule troika and guitar...
- That same youth, and these same holes...
- It’ll sneak up on me, so quiet...
- And the next time, a deaf-mute...
- Two hands, lowered, touching lightly...
- Poems to Blok. 9. Like a weak ray through black gloom of the hells... ✍️️
- Held captured and enraptured deeply...
- I wrote in school, with chalk upon the slate...
- And neither save stanzas, nor constellations...
- Who`s made of stone, who`s made of mud... ✍️️
- Just yesterday, you met my gaze...
- Earthly name
- I desire no love and no honor...
- June and July. Part of nightingale tremble...
- My bearing is simple...
- Others — with eyes or with face full of light...
- There`s officer`s straightness within my stature...
- Wolf
- Love! Precious love! And from the deathbed silence... ✍️️
- To a Stranger
- Either at dawn or at dusk, I will die, but on which...
1921
- Happy New Year, swan demesne!..
- The Horn of Roland ✍️️
- Tousle-haired star...
- Student. 2. There is an hour — just like discarded clothes...
- Student. 1. To be your light-haired little fellow... ✍️️
- Student. 3. Evening sun is kinder than...
- Student. 4. The wooden load...
- Student. 5. We were like ancient ones, the hour...
- Student. 6. All magnificence of...
- Student. 7. On the hills — round and tan...
- Separation. 2. I shall lift my arms...
- Separation. 1. The bell towers are ringing...
- How they flare up, a tinder bonfire...
- Soul, scorning all measure...
- Marina. 3. Heart, betrayal!..
- Marina. 1. His dove to be, like an eagle!..
- Marina. 2. Three usurpers` wife...
- Marina. 4. Your chest is redolent...
- Parting 3. Harder and harder...
- Parting 4. Cover the bedstead...
- Parting 5. Ever so softly...
- Parting 6. You won’t see me — grey...
- Parting 7. Like a silvery sapling...
- Parting 8. I know, I know...
- George. 8. With thorn, not with laurel...
- George. 1. Eyelashes, eyelashes...
- George. 3. Celestial glow...
- George. 2. O heaviness of success!..
- George. 5. From the archangel height of the seat...
- George. 4. The feathers from the clouds nodding away...
- George. 6. And I need no girl...
- George. 7. O, by every wind...
- Good Tidings. 1. Into the treasure chest...
- Good Tidings. 2. Alive and well!..
- Return of Leader
- Good Tidings. 3. Not hunching under sorrow...
- Good Tidings. 4. Over the sleeping youth — golden spurs...
- Good Tidings. 5. In the name of massacre...
- Poems to Blok. 10. Here is he — look — tired of the foreign lands...
- Poems to Blok. 12. His friends — do not bother him!..
- Poems to Blok. 14. Not a broken rib...
- A path — into ether...
- The Adolescent
- To Mayakovsky
- Praise to Aphrodite. 2. Already gods` — not the same generosity...
- Praise to Aphrodite. 1. Blessed are the ones that left your daughters, Earth...
- Praise to Aphrodite. 3. In vain, inside the promised branches hiding...
- Praise to Aphrodite. 4. How many, how many of them, white and blue...
- From the mind’s dreams, from the bile’s rage...
- Youth. 1. This my youth! O this my alien youth!.. ✍️️
- Muse ✍️️
- Youth. 2. Soon from swallows — into sorcerers!.. ✍️️
- Without self-control...
- Poems to Blok. 15. Without word, without call...
- Poems to Blok. 16. Like drunk, like sleepy...
- Thus swam the head and lyre down...
- Poems to Blok. 17. Thus, O the Lord! And this my prayer...
- Not for flattering chausibles, frocks of lies...
- Woman`s chest! The soul`s frozen breath...
- Bethlehem. 1. Not with silver I came...
- Bethlehem. 2. Three kings, Three bins...
- How comes into the middle...
- She is unusual all the way! Beyond power!..
- To Akhmatova
1922
- To Moscow. 1. Inheritance — to the orphanage!..
- To Moscow. 2. More than a woman...
- New Year`s
- I have not grown prettier in the years of separation!..
- Time I got the message...
- Fierce valley, Valley of love...
- Through all the tedious tasks of the day...
- Go, find yourself naïve lovers: they...
- Balcony
- Inimitably lies life...
- Hands
- Berlin
- They stand in the laborer’s shadow...
- These are ashes of treasures...
- God help us Smoke!..
- In Praise of the Rich
- Face without aspect...
- Beggars’ and doves’...
- O, there’s no fastening him...
1923
- An Emigrant ✍️️
- Ophelia: in Defence of the Queen
- Wires. 1. By the chain of singing poles...
- Wires. 2. To give you all... but no, it has all been squeezed...
- Euridice — Orpheus
- Wherever you are I can reach you...
- Wires. 8. Patiently, as one splits gravel...
- Poets. 1. Poet — from afar starts a speech...
- Poets. 2. There are the extras, the unneeded...
- What shall I do, a stepchild and blind...
- As people listen intently...
- A window
- To honor time
- His sister
- Night
- To steal
- Sibyl to the Infant...
- Hamlet’s dialogue with his conscience
- The Seafarer
- The Crevasse
- Appointment
- Early yet — to no longer be!..
- Sahara
- Rails
- My brother
- In the dark night of the soul...
- As for you i am inclined...
- My shell
- By Correspondence
- In the dark hour of the soul...
- Letter
- There’s an hour of the Soul, like the hour of the Moon...
- Blade
- Magdalene to Christ
- I will not say a thing about your wayward...
- The colors of a hide tanned at three times...
- Achilles on the wall
- The last sailor
- The cry of station
- The Prague knight ✍️️
- Girlfriend
- Life train
- You who loved me with falsity...
1924
- And — the embankment. Still I embrace...
- Poem of the end
- Poem of the mountain
- Meeting of the Minds
- Strong doesn’t mate with strong...
- Jealousy Attempt
- A fire, a sword, doing you awful harm?..
1925
1928
1931
1932
1933
- Desk. 2. I celebrate thirty years...
- Fair enough: you people have eaten me...
- Desk. 1. My desk, most loyal friend...
- Oh, table, on which I write!..
1934
- Ashberry
- Jardin
- I opened my veins. Unstoppably...
- Bus
- Homesickening
- And God be with you!..
- To Fathers. 1. In the world bellowing... ✍️️
1935
- Epitaph. 4. The blow muffled through years of...
- Epitaph. 1. Just going out for a minute...
- Epitaph. 2. Useless with eyes like nails to...
- Epitaph. 3. Because once when you were young and bold...
- I never took revenge and never will avenge myself...
- To Fathers. 2. Generation with lilac... ✍️️
- Readers of Newspapers
1936
- Poems to an Orphan. 7. Thinking of something else, undiscovered...
- When I watch the flight of leaves...
1939
1940
1941
in germanMarina Zwetajewa, gedichte (deutsch)
1906
1907
1908
1909
1910
- Angélique
- Azuren sind die Felder, wo wir unsere Träume getroffen hatten...
- Vor einem kleinen Sarg
- Bücher in rotem Einband
- Knaben-Wahnsinn
- Kontakt durch Träume
- Epitaph
- Außer für die Liebe
- Von vier bis sieben
- Des Mädchens Tod
- Es ist wahr, nicht wahr? dass unsere Seelen noch nicht Abschied genommen?..
- Dame mit Kamelien
- Kleine Welt
- Auf ein neues Jahr
- An den Nächsten
- Zum Abschied
- Treffen
- Ostern im April
- Hallo aus einem Zug
- Ein Fehler
- Wahrheit
- Ein weiteres Gebet
1911
1912
1913
- Sie, deren Schlaf ohne Erwachen...
- Du gehst, du suchst genau wie ich...
- Für meine Verse, die, so früh geschriben... ✍️️
- An mir vorbei, du zu Fuß...
- Meine Stimme ist stumm und all die Worte...
- An Asja. 2. Wir — sind der Verein von Pappeln...
- An Asja. 1. Wir sind scharf und wir sind bereit...
- An Sergei Efron. 1. Solche Stimmen werden...
- An Sergei Efron. 2. Wie Algen, wie Zweige von Weiden...
- An Byron
- Wie viele sind gefallen in die Grube...
- So der Durst nach Leben: Und zärtlich sein...
1914
- Ich trage doch mit Stolz sein Ehering!..
- An Alja. 1. Du bist unschuldig, wunderschön...
- An Alja. 2. Ja, ich bin neidisch auf dich...
- Ich denke nicht, ich kann nicht klagen oder streiten...
- Die Blätter bedecken das Grab von Ihnen...
1915
- Wahnsinn — und das aus gutem Grund...
- Freundin ✍️️
- Mich freut, daß Sie toll sind: nicht nach mir... ✍️️
- Mein Vorfahr war ein Wanderer... ✍️️
- Es schlafen die Rasseln und Hunde der Nachbarn...
- Es gibt keinen Tag der Versuchung...
- Der Zigeunerin Leidenschaft des Abschieds!..
- Die zwei Sonnen erkalten... ✍️️
- Sie fliegen fort, — geschriebene in aller Eile...
1916
- Im Spiegel suche ich, der blind... ✍️️
- Woher ist diese Zärtlichkeit?..
- Gedichte über Moskau. 1. Wolken — rundum...
- Gedichte über Moskau. 2. Aus meinen Händen — keine Hand erbaut die Stadt...
- Gedichte über Moskau. 3. Vorbei an den Türmen in der Nacht...
- Gedichte über Moskau. 4. Der Tag wird kommen — ein trauriger Tag, sagen sie!..
- Verse für Blok ✍️️
- Gedichte über Moskau. 6. Die Regen-Glocken nieseln oben...
- Bei mir in Moskau brennen die Kuppeln!.. ✍️️
- Gedichte über Moskau. 5. Oberhalb der Stadt Peter verflucht die Hölle...
- Gedichte über Moskau. 8. Moskau — was für ein Riese... ✍️️
- Gedichte über Moskau. 7. Sieben Hügel — wie sieben Glocken!..
- Ich ringe dich allen Ländern, allen Himmeln ab...
- Gedichte über Moskau. 9. Mit einem roten Pinsel... ✍️️
- Ich möchte mit Ihnen in einem...
- Hier ist wieder ein Fenster...
1917
- August — Astern... ✍️️
- Und trotzdem müde wird zu singen und zu fragen...
- Boheme
- Ich bin das neue Jahr allein begangen... ✍️️
1918
1920
1924
1925
1931
1939
1941
in frenchMarina Tsvetaïeva, des poèmes (français)
1913
1915
1916
1917
- Combien sont-ils déjà tombés dans cet abîme...
- Dans la brume un monde s’élance — nomade...
- Au Tsar, pour la fête de Pâques
1920
1922
1923
1934
in spanishMarina Tsvietáieva, poemas (español)
1910
1913
1914
1915
1916
1918
1919
1920
1921
- Juventud ✍️️
1923
1924
1934
in bulgarianМарина Цветаева, стихотворения (български)
1912
1918
1919
in italianMarina Cvetaeva, poesie (italiano)
1913
1915
1916
- Da «versi per Blok» ✍️️
- Da me a Mosca — le cupole ardono... ✍️️
- Tu mi copri il sole in alto nei cieli...
- Un bianco sole e basse, basse nubi...
- Dopo una notte insonne si fa debole il corpo...
- Io ti strapperò a tutte le terre, a tutti i cieli...
- Ecco ancora una finestra...
1917
1918
- Io ti racconterò — del grande inganno...
- Io sono una pagina per la tua penna...
- Sono felice di vivere in modo semplice ed esemplare...