Marina Tsvetaeva
Like right and left arms, here...

Like right and left arms, here,
Your soul to my soul is near.

In bliss and warmth we to each other cling
Like right wing and left wing.

But garland rises — and lays the abyss
Between the left and the right wings!

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Как правая и левая рука...

Как правая и левая рука,
Твоя душа моей душе близка.

Мы смежены, блаженно и тепло,
Как правое и левое крыло.

Но вихрь встаёт — и бездна пролегла
От правого — до левого крыла!

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Как правая и левая рука...» на английский.