Marina Tsvetaeva
Poems to Blok. 4. To beast — abode...

4

To beast — abode,
To wanderer — road
To dead one — quay
To each — their own way.

To a woman — to fool,
To the king — to rule,
To me — to extol
Your name.

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Стихи к Блоку. 4. Зверю — берлога...

4

Зверю — берлога,
Страннику — дорога,
Мёртвому — дроги.
Каждому — своё.

Женщине — лукавить,
Царю — править,
Мне — славить
Имя твоё.

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Стихи к Блоку. 4. Зверю — берлога...» на английский.