How many has this chasm already swallowed..., by Olga Dumer How many has this chasm already swallowed /
Both young and old /
The day will come when I will have to follow! /
All those who left this world.
...
How many people fell in this abyss..., by Ilya Shambat How many people fell in this abyss, /
I fathom from afar! /
There will be time, and I will vanish too /
From earth's exterior.
All will be stil...
Into this chasm, many fell..., by Andrey Kneller Into this chasm, many fell, /
It’s gaping wide! /
My time will come and I, as well, /
Will go one night.
And all that struggled, shone, rejoice...
Oh, how many of them fell into this abyss..., by Rolf W. F. Gross Oh, how many of them fell into this abyss, /
Openess far in the distance! /
The day will come when I am gone /
From the surface of the earth.
S...
So many have been swallowed up and perished..., by U. R. Bowie So many have been swallowed up and perished, /
Dissolving in that distant gaping chasm. /
My time as well, this life that I have cherished /
Wil...
in german
Marina Zwetajewa (deutsch)
Und wieviel sind von ihnen in die Schlucht gefallen..., Ekaterina Overbeck Und wieviel sind von ihnen in die Schlucht gefallen, /
Die keiner in der Ferne sehen kann! /
Und kommt ein Tag, verlasse ich wie alle /
Die Erde...
Wie viele Menschen fielen in diesen Abgrund..., Josef Maria Mayer Wie viele Menschen fielen in diesen Abgrund, /
Ich aus der Ferne, ihn zu ergründen! /
Es wird Zeit, und ich werde verschwinden /
Von der Erde de...
Wie viele sind gefallen in die Grube..., Alissa Gomer Wie viele sind gefallen in die Grube /
Die klafft, breit aufgetan /
Es kommt der Tag — da gehe auch ich dort drueben- /
Verschwinde von dem Plan...
in spanish
Marina Tsvietáieva (español)
Requiem, José Luis Gómez Serrano ¡Cuántos han caído en este abismo, /
He llegado lejos! /
Llega el día en que desapareceré /
En la superficie de la tierra. /
Se detendrá todo,...