«1. / Glorifions, frères, le crépuscule de la liberté, / La grande année crépusculaire. / La forêt lourde des rets / Plonge dans les eaux bouillantes de la nuit / C’est dans des années sourdes / Que tu te lèves, peuple-juge! / / 2. / Glorifions le fardeau fatal de la puis...»
«Whoever kisses time’s ancient nodding head / will remember later, like a loving son, / how the old man lay down to sleep / in the drift of wheat outside the window. / He who has opened the eyes of the age, / two large sleepy apples with inflamed lids, / hears forever after the roar of ...»
«He who has kissed time on its tormented temple / With filial tenderness will subsequently / Recollect how time took to its bed in a snowbank / The color of wheat beyond the window. / He who had raised the century’s inflamed eyelids — / Two giant apples swollen with sleep — / Will c...»
«Celui qui a baisé le front meurtri du temps / Avec la tendresse des fils / Se rappellera plus tard le temps qui s’endormit / Dans la couche profonde de blé sous la fenêtre. / / Celui qui a soulevé les douloureuses paupières du siècle, — / Deux grosses pommes dormantes — / ...»