«Щоденний жах безмірно злої скуки, / Що кожен день з'їдає плоть мою, / Що тисне розум і стомляє руки, / Що я дарма палю і роздаю; О, ви, картонки, пір'я, ниті, папки, / З...»
«В моїм незна́нні – багато віри / В зорю весняних прийдешніх днів, / Мої надії, мої химери / Світять сильніше в час ніжних снів. / / В моїм мовчанні – багато муки, /...»
«От розовия изгрев нещо тъжно свети / и от потъващ в далнината смях. / В разкошно-знойни дни печал се крие лете / сред царствен земен облик в тях. И в славеев гласеж ...»
«In a strange house, in a far away land, / her portrait hangs on the wall; / she herself is dying like a beggar woman, / lying on straw, in pain that can’t be told. But here she looks as she always did look — / she is young, rich and draped / in the luxurious green cloak / in which s...»