I have not grown prettier in the years of separation!
Will you not be angry at my rough hands,
They worked with bread and salt?
— Callused from common labor!
Oh, no prettying up for the meeting
Love. — Do not be shocked by my common
Speech — no advisor, neglected:
It chronicles my shot-gun language.
Disappointed? Pretend, no fear!
That — uprooted from friends and affectionate
Spirit. — In the confusion of anchors and hopes
Irreparably broken was my insight!
С. Э.
Не похорошела за годы разлуки!
Не будешь сердиться на грубые руки,
Хватающиеся за хлеб и за соль?
— Товарищества трудовая мозоль!
О, не прихорашивается для встречи
Любовь. — Не прогневайся на просторечье
Речей, — не советовала б пренебречь:
То летописи огнестрельная речь.
Разочаровался? Скажи без боязни!
То — выкорчёванный от дружб и приязней
Дух. — В путаницу якорей и надежд
Прозрения непоправимая брешь!