Marina Tsvetaeva
Like blood and sweat it is simple...

Like blood and sweat it is simple:
To people — tsar, to tsar — people.

Like mystery of two it is clear:
The third is the spirit, the two are near.

From the sky tsar is placed on the throne:
That is clear like dream and snow.

To the throne tsar will come again yet:
It is holy like blood and sweat.

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Это просто, как кровь и пот...

Это просто, как кровь и пот:
Царь — народу, царю — народ.

Это ясно, как тайна двух:
Двое рядом, а третий — Дух.

Царь с небес на престол взведён:
Это чисто, как снег и сон.

Царь опять на престол взойдёт —
Это свято, как кровь и пот.

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Это просто, как кровь и пот...» на английский.