«Жди мене, і я вернусь. / Тільки дуже жди, / Жди, коли у серці груз / Жовтих злив біди, / Жди, коли сніги метуть, / Жди, коли жара, / Жди, коли вже і не ждуть / Від судьби...»
«Čekaj me, i ja ću sigurno doći, / samo me čekaj dugo. / Čekaj me, i kad žute kiše / noći ispune tugom. / Čekaj, i kad vrućine zapeku, / I kada mećava briše, / čekaj, i kada druge nitko / ne bude čekao više. / Čekaj i kada pisma prestanu / stizati iz daleka, / ...»
«Attends-moi, attends sans cesse, / Résistant au sort; / Par la pluie et tristesse, / Attends-moi encore! / Attends-moi par temps de neige / Et par les chaleurs; / Lorsque les regrets s'allègent / Dans les autres coeurs. / Quand, des lontaines contrées, / Sans lettre longtemps, /...»
«Attends-moi, je reviendrai / Attends sans faiblesse. / Même avec de lourds regrets / Quand il pleut sans cesse / Attends-moi par le beau temps, / Par la neige aussi. / Attends-moi, attends longtemps, / Quand d’autres m’oublient. Quand bien même mère et fils / Me verraient per...»