A soldier — into a trench,
A head of hair — into grayness,
Sky! I blend with you, sea-like.
On every syllable
As at a secret look,
I turn,
I preen.
A Scythian — into a skirmish,
A whip — into a wild dance.
Sea! I brave into you, sky-like.
In every poem
As at a secret catcall
I stop,
I listen.
Every line cries: «Stop!»
A fortune in every period.
Eye! I melt into you, light-like;
Go loose. Like a guitar
Anguish,
I reshift myself,
I reshape myself.
Marriage is not in swan’s down
But in swan’s feather!
There are different marriages, disjointed ones!
At the sight of a dash
Like at a secret sign,
Eyebrows twitch
Mistrusting what?
Away from the thin soup of glory
My spirit grew strong!
And my treasury is full!
Like the bread of the Lord,
Under your touch,
I grind myself anew,
I break myself in half.
В седину — висок,
В колею — солдат,
— Небо! — морем в тебя окрашиваюсь.
Как на каждый слог —
Что на тайный взгляд
Оборачиваюсь,
Охорашиваюсь.
В перестрелку — скиф,
В христопляску — хлыст,
— Море! — небом в тебя отваживаюсь.
Как на каждый стих —
Что на тайный свист
Останавливаюсь,
Настораживаюсь.
В каждой строчке: стой!
В каждой точке — клад.
— Око! — светом в тебя расслаиваюсь,
Расхожусь. Тоской
На гитарный лад
Перестраиваюсь,
Перекраиваюсь.
Не в пуху — в пере
Лебедином — брак!
Браки розные есть, разные есть!
Как на знак тире —
Что на тайный знак
Брови вздрагивают —
Заподазриваешь?
Не в чаю спитом
Славы — дух мой креп.
И казна моя — немалая есть!
Под твоим перстом
Что Господень хлеб
Перемалываюсь,
Переламываюсь.
«A police station’s a fine place: / it’s where the State and I have trysts. / It’s where the State reminds me / that it still exists.»
«I, a butterfly that has flown / into the room of human life, / must leave the handwriting of my dust / like a prisoner’s signature / over the stern windows, / across fate’s strict panes. / The wallpaper of human life / is grey and sad. / And there is the windows’ / transparen...»
«Moon above the river drifted, / Fireflies glimmered on the bank, / Here a wreath to head I lifted, / Drowning, ’neath the waters sank. Kiev whitens, Dnieper skirts, / By the Dnieper mermaid’s singing. / From her scales a glitter flirts… / Sorrow from me maybe wringing — Eyes ha...»
«I will grow out reaching you / As grass that wedges through the ground, / As bud that tends to be a bloom / In longing wish to get aroused. It bursts upon the morning view / When no one can scent and watch it, / But it already shines with dew / And dries should Sun come up and tou...»