Marina Tsvetaeva
She is unusual all the way! Beyond power!..

She is unusual all the way! Beyond power!
He forgot! Do not accuse me so far!
You're blessed by God! To say he did will —
You're blessed by God! And beyond, so level

A satin stitch... Stand: wives between
You're blessed by God... And beyond ringing
So jubilant... little child, hear:
You're blessed by God! — And silence out far
Stretches...

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Необычайная она! Сверх сил!..

Необычайная она! Сверх сил!
Не обвиняй меня пока! Забыл!
Благословенна ты! Велел сказать —
Благословенна ты! А дальше гладь

Такая ровная... Постой: меж жён
Благословенна ты... А дальше звон
Такой ликующий... — Дитя, услышь:
Благословенна ты! — А дальше тишь
Такая...

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Необычайная она! Сверх сил!..» на английский.