Dem russischen Roggen meinen Salut,
Dem Feld, wo die Landfrau unterdeht.
Freund! Mir vorm Fenster die Regenflut,
Launen treiben das Herz und Unglücke.
Du im Geklopf aus Regen und Not
Bist der Homer — im Hexameter.
Gib mer die Hand — für nach dem Tod!
Meine beiden haben zu tragen hier.
Русской ржи от меня поклон,
Ниве, где баба застится.
Друг! Дожди за моим окном,
Беды и блажи на́ сердце…
Ты, в погудке дождей и бед
То ж, что Гомер — в гекзаметре,
Дай мне руку — на весь тот свет!
Здесь — мои обе заняты.
«Nun leb wohl, mein Freund, auf Wiedersehen. / Dich, mein Guter, schließ ich in mein Herz. / Vorbestimmtes Auseinandergehen — / es verspricht ein Treffen anderwärts. Nun leb wohl, gräm dich nicht meinetwegen, / spar dir Händedruck und Rederei, — / sterben ist nicht neu in diesem Le...»
«Wie ein Hund an der schweren Kette / Kläfft am Wald das Maschinengewehr, / Uns wie Bienen summen Schrapnelle, / Von dem hellroten Honig schwer. Ferne Hurrarufe wie Lieder / Von Schnittern -- sie kehren heim / Am Ende des Tags, die Siedlung / Im gütigen Abendschein. Und in Wahrheit ...»
«All unser Wissen steht in Frage, / Ist hilflos, kläglich anzusehn... / Wer wagt das Wort: Auf Wiedersehn / Vor dem Abgrund zweier Tage?»
«Wie lieb' ich dich, o Maigewitter, / Wenn durch den blauen Wolkenspalt / Wie scherzend unter Blitzgezitter / Der erste Lenzesdonner hallt! Das ist ein Rollen, Knattern, Splittern! / Nun spritzt der Regen, Staub fliegt auf; / Der Gräser Regenperlen zittern / Und goldig flirrt die Sonne ...»