Dem russischen Roggen meinen Salut,
Dem Feld, wo die Landfrau unterdeht.
Freund! Mir vorm Fenster die Regenflut,
Launen treiben das Herz und Unglücke.
Du im Geklopf aus Regen und Not
Bist der Homer — im Hexameter.
Gib mer die Hand — für nach dem Tod!
Meine beiden haben zu tragen hier.
Русской ржи от меня поклон,
Ниве, где баба застится.
Друг! Дожди за моим окном,
Беды и блажи на́ сердце…
Ты, в погудке дождей и бед
То ж, что Гомер — в гекзаметре,
Дай мне руку — на весь тот свет!
Здесь — мои обе заняты.
«Ich harrte. Als Prinzessin-Braut / Stiegst du erneut zur Erde nieder. / Der Morgen leuchtet purpurn wider, / Und hunderfältig schenkst du wieder, / Was uns der karge Herbst geraubt. Du siegest, flohst mit raschem Flügel, / Geheimes raunt die Gottheit sacht, / Es grünt der frische Gr...»
«Flüstern, scheues Atmen, Wanken / Nachtigallenschlag, / Silberhelles, müdes Schwanken / Eines Bachs am Hag. Licht und Schatten, nachtumschlungen, / Schatten und sonst nichts, / Blendende Veränderungen / Eines Angesichts, Rosenglut ...»
«Ich sandte, dass sie folgen deiner Fährte, / Die Träume fort; / Daß es durch Liebe dich verwirr, gewährte / Ich keinem Wort. Verschiednen Lebensalter, Lebensorten / Entstammen wir. / Kein Steg von gleichen Einsichten und Worten / F...»
«Greise Wolken sind verflogen / Über dem lasurnen Joch. / Und es kräuseln sich die Wogen / Sturmmatt an den Ufern noch. Wie ein Kranker, angstbesessen, / Wankt im Traum der lecke Kahn, / Faltig hängt, vom Sturm vergessen, / Nur ein Segel von den Rahn. Uferwald, frisch bis zum Grunde,...»