«You said that Sa'adi / Kissed only on the breasts. / Wait for God sake, / I'll learn one day! You sang 'Behind the Yefrat / The roses are better than mortal girls'. / If I were rich, / I would make another tune. I'd cut these roses, / For there is only one joy for me — / That the...»
«I've never been to the Bosphorus, / You don't ask me about it. / In your eyes I saw the sea, / Flaming with blue fire. I didn't go to Baghdad with the caravan, / I didn't take silk and henna. / Bend with your beautiful body, / Let me rest on my knees. Or is it again so, that no matter ...»
«The evening light of the saffron land, / Quietly are the roses running along the fields. / Sing a song to me dear, / The one that Khayyam sang to you. / Quietly are the roses running along the fields. With the moonlight is Shiraz alighted, / The fly hive of stars is dancing. / I don't l...»
«The air is translucent and blue, / I'll go out in the flowery thickets, / The traveler leaving for the azure, / He won't reach the desert. / The air is translucent and blue. You'll go through the meadow, like the garden, / The garden in wild bloom, / Your glance can't help, / Bending ...»