«Ik heul niet met de trouweloze, / met wie het land verscheuren liet. / Zijn lofspraak is mij uit den boze, / ik geef hem nooit een enkel lied. Toch, balling, voel ik medelijden, / als zat je vast of… de dood. / Te donker is je weg bij tijden, / te bitter smaakt je vreemde brood. Waar...»
«Van alle winters, stuk voor stuk, / weet ik nog goed de zonnewende, / en elk was enig van geluk, / herhaalde alles wat ik kende. En heel hun lange, bonte rij / heeft vaste vorm nu aangenomen – / die dagenreeks, uniek, waarbij / de tijd wel lijkt tot staan gekomen. Ik zie ze alle, kl...»
«I am lost in the sky — what to do? / He to whom it is near, reply! / It was easier to ring for you, / Dante's discuses nine. Not I can be sundered from life. / Its dream is: to kill, then to kiss. / And my ears, my eyes, my eyeholes / Overflow with Florentine grief. Then lay not upon...»
«Van het pad af in hemels vermeien, / wie de wegen weet, zeg wat ik moet! / Jullie boffen maar, Dantes contreien – / negen discussen, klinkende stoet. Laat mijn leven mij blijven: ze pogen / me te doden en vleien ineen. / Dat in oren, in kassen en ogen / Florentijnse versmachting vers...»