Marina Tsvetaeva
- I know the truth — give up all other truths!.., by Elaine Feinstein
- I know the truth..., by Andrey Kneller
«C’è nel contatto umano un limite fatale, / npn lo varca amore né passione, / pur se in muto spavento si fondono le labbra / e il cuore si dilacera d’amore. Perfino l’amicizia vi è impotente, / e anni d’alta, fiammeggiante gioia, / quando libera è l’anima ed estranea / allo...»
«Non è il tuo amore che domando. / Si trova adesso in luogo conveniente. / Stanne pur certo, lettere gelose / non scriverò alla tua fidanzata. / Però accetta dei saggi consigli: / dalle da leggere i miei versi, / dalle da custodire i miei ritratti, / sono così cortesi i fidanzati! /...»
«Nelle serate sopra i ristoranti / l’aria infocata è selvatica e sorda, / e governa il clamore degli ubriachi / lo spirito pernicioso della primavera. / / Lontano, sulla polvere dei vicoli, / sul tedio delle ville suburbane, / s’indora la ciambella d’un fornaio, / ed echeggia ...»
«Quelli che sono nati in tempi oscuri / non rammentano il proprio cammino. / Noi — figli dei terribili anni della Russia — / non potremo scordarci di nulla. / / Anni che trasformate tutto in cenere! / Siete forieri di follia o speranza? / Dai giorni della guerra, dai giorni della ...»