Marina Tsvetaeva
- Grey Hairs, by David McDuff
- These are ashes of treasures..., by Nina Kossman
«Seit jener Zeit, als mir der Herr / Prophetische Erkenntnis schenkte, / Les ich nur Laster, Hass und Schmerz / In den Augen aller Menschen. Die reine Lehre tat ich kund, / Durch Liebe wollte ich vereinen: / Die Nächsten aber lachten und / Bewarfen mich mit Steinen. Asche streute ich a...»
«"Au-dessus des restaurants, le soir, / L’air est épais, sauvage et lourd, / Et règne sur les cris d’ivrognes / Un souffle de printemps malsain. Au-dessus des rues poussiéreuses, / De l’ennui des villégiatures, / Luit le bretzel du boulanger, / Un enfant pleure quelque part. E...»
«Mon pauvre, mon lointain ami! / Comprends à l’heure d’insomnie, / A l’instant de mélancolie, / Mystérieusement, inlassablement, / Ce mal qui me détruit... / Pourquoi dans cette poitrine que tout oppresse / Tant de douleur et de tristesse? / Et les phares tellement inutiles, /...»
«Dans un désert avare et stérile, / Sur un sol calciné par le soleil, / L’antchar, tel une vedette menaçante, / Se dresse unique dans la création. La nature, dans ces plaines altérées, / Le planta au jour de sa colère, / Abreuvant de poison ses racines / Et la pâle verdure de ...»