Marina Tsvetaeva

• Sun is but one, yet it marches through all towns undone..., by St. Sol
  Sun is but one, yet it marches through all towns undone. / Sun is all mine. I shall give it away to no one, / / For a day, for a ray, for a gla...
• Sun — is one, but treads all over the cities..., by Lyudmila Purgina
  Sun — is one, but treads all over the cities, / Sun — is mine. I shan't give it to anybody. Not for an hour, for ray, nor for glance. — Nobody, nev...
• There’s only one sun — but it travels the world everyday..., by Andrey Kneller
  There’s only one sun — but it travels the world everyday. / This sun is all mine and I won’t ever give it away. I will share not an hour of warmth,...

in bulgarian

Марина Цветаева (български)

• Слънце — едно, а обхожда навред градове..., Мария Шандуркова
  Слънце — едно, а обхожда навред градове. / Слънце — мое. Не ще те вземе никой от мен. Ни за час, ни за лъч, ни за поглед. — Няма да те дам! / Нек...

in portuguese

Marina Tzvietáeiva (português)

• O sol é um só. Por toda parte caminha..., Aurora Foroni Bernardini
  O sol é um só. Por toda parte caminha. / Não o darei a ninguém. Ele é coisa minha. Nem por um raio. Nem por um olhar. Nem por um instante. A ningué...