«Ţi-i sufletul bogat — nu repeta nimic / Din cele ce-au mai fost rostite-odată, / Sau, poate, poezia nu-i decât / O imemorabilă citată.»
«I do not deserve this praise, rather, / And Sappho doesn’t matter in that, / I know the reason another, / But nothing of it can be read. / Let somebody save self by running, / And others — by nods from their "bliss". / These poems were all underlying / With text, that’s like look...»
«Aceste laude întrec măsura mea / Şi cu Safo nu-i cazul a mă-asemui, / Căci eu cunosc cu totul altă cauză / Şi despre ea nu vom avea unde citi. / Salveze-se vreunul prin fugă, fricos, / Alţii încuviinţeze de după vreo stâncă, / Aceste versuri au mai multe subtexte, — / ...»
«Purpuriul şi albul aruncate-s, boţite, / în verde împroşcau cu ducaţi din străinătăţi, / iar negrelor palme-ale ferestrelor adunate / li s-au împărţit galbene şi arzătoare cărţi. Bulevardelor, pieţelor straniu nu li se pare / să vadă togi albastre pe clădirile-nalte. / ...»