Marina Tsvetaeva

• Dialogue Between Hamlet and His Conscience, by unknown author
  — She's — She's in the riverbed, in algae / And weeds...She went to them / To sleep, — but there's no sleep there, either! / — But she's the on...
• Dialogue between Hamlet and his Conscience, by A. S. Kline
  She’s in the river-bed, covered in algae / And weeds... she went there to sleep, / Though there’s no peace there, either! / Yet I loved her, / ...
• Hamlet’s dialogue with his conscience, by Andrey Kneller
  — She’s at the riverbed, in algae, covered / With weeds... She went to sleep there, / But there’s no dream there, as it happens. / — But I loved...
• The Dialogue of Hamlet with his Conscience, by Mary Jane White
  — She’s on the bottom, with the silt / And water-weeds... To sleep with them / She left,—but even there, finds no sleep! / — But I loved her / ...

in french

Marina Tsvetaïeva (français)

• Dialogue entre Hamlet et sa conscience..., Guy Laffaille
  Dialogue entre Hamlet et sa conscience / Elle est sur son lit où / Il y a de la vase et des algues... Profond où / Elle est allée... dormir, pas...

in dutch

Marina Tsvetajeva (nederlands)

• `Ze rust in ongerief..., Arie Van Der Ent
  'Ze rust in ongerief, / in slijk en wier... De floers / van slaap kent ze ook daar niet!' / 'Ik had haar lief, / als veertigduizend broers / ...