From Poems for Blok, by Rupert Moreton Name of yours sounds — bird-in-hand clung, /
Name of yours sounds — icily on tongue. /
On single-smackingly implosive lips /
Name of yours sound...
Poems for Blok, 1, by Ilya Kaminsky and Susan Harris Your name is a — bird in my hand, /
a piece of ice on my tongue. /
The lips' quick opening. /
Your name — five letters. /
A ball caught in fli...
Poems for Blok. 1. Your name a bird in my hand..., by Denise Levertov 1
Your name a bird in my hand. /
Your name ice on my tongue. /
The lips make a single gesture — /
Your name: /
A ball caught in mid-air, /
...
Poems for Blok. 1. Your name is a — bird in my hand..., by Elaine Feinstein 1
Your name is a — bird in my hand /
a piece of — ice on the tongue /
one single movement of the lips. /
Your name is: five signs, /
a ball c...
Poems to Blok. 1. A bird in the hand is your name..., by Ilya Shambat 1
A bird in the hand is your name, /
An icicle on the tongue is your name, /
One movement of your lips is your name, /
Five letters is your nam...
Poems to Blok. 1. Your name — a bird in hand..., by Rolf W. F. Gross 1.
Your name — a bird in hand, /
Your name — an icicle in the language. /
One single motion of lips. /
Your name — five letters. /
A ball cau...
Your name is a bird on my palm..., by Yanina Sitnyakovskaya Your name is a bird on my palm. /
Your name is ice on my tongue. /
Your name is a stone in a swamp. /
It is a bullet, and a cramp.
Your name is...
in german
Marina Zwetajewa (deutsch)
An Alexander Blok, Ekaterina Overbeck Dein Name ist ein Vogel in der Hand, /
Dein Name — ein Eiskorn am Zungenrand, /
Ein Bällchen, das beim Flug gefangen ist. /
Ein Wort, in dem man...
Verse für Blok, Eric Boerner 1
Dein Name ist der Spatz in meiner Hand. /
Dein Name ist ein Eiskorn auf der Zunge. /
Eine Bewegung nur der Lippen ist schon ganz /
Dein Name,...
in italian
Marina Cvetaeva (italiano)
Da «versi per Blok», Pietro Antonio Zveteremich 1
Il tuo nome è una rondine nella mano, /
il tuo nome è un ghiacciolo sulla lingua. /
Un solo unico movimento delle labbra. /
Il tuo nome sono ...
in hungarian
Marina Cvetajeva (magyar)
Versek Blokhoz, Zsuzsa Rab 1
Neved madárfiók tenyeremben. /
Neved mint jégcsap, üdíti nyelvem. /
Szájmozdulat, egy-rezzenetű. /
Neved négy betű... /
Szép labda, égbe sz...
