Marina Tsvetaeva
In December, the dawn of happiness...

In December, the dawn of happiness,
It lasted — a moment.
This, the first happiness
Not from books!

In January, at dawn it was grief
It lasted — an hour.
This, the bitter grief
For the first time!

Translated by Rolf W. F. Gross

Марина Цветаева
Декабрь и январь

В декабре на заре было счастье,
Длилось — миг.
Настоящее, первое счастье
Не из книг!

В январе на заре было горе,
Длилось — час.
Настоящее, горькое горе
В первый раз!

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Декабрь и январь» на английский.