Marina Tsvetaeva
The Lord has rewarded me...

The Lord has rewarded me
With a light-filled and iron heart.
With a gift of singing, a tearful gift.

The Lord has protected me
With a white flag.
The Lord has passed me by
With the carnal flame.

Hold higher the flag!
The Lord above us!
Heavier than stone —
The carnal flame!

Translated by Nina Kossman

Марина Цветаева
Наградил меня Господь...

Наградил меня Господь
Сердцем светлым и железным,
Даром певчим, даром слезным.

Оградил меня Господь
Белым знаменем.
Обошёл меня Господь
Плотским пламенем.

Выше — знамя!
Бог над нами!
Тяжче камня —
Плотский пламень!

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Наградил меня Господь...» на английский.