Marina Tsvetaeva
I said, and another heard...

I said, and another heard,
Whispered to a third, who understood,
And the fourth, taking his oak staff,
Went into the night — to a heroic deed.
The world made a song of it, and with that
Song on my lips — O life! — I meet my death.

Translated by Nina Kossman

Марина Цветаева
Я сказала, а другой услышал...

Я сказала, а другой услышал
И шепнул другому, третий — понял,
А четвёртый, взяв дубовый посох,
В ночь ушёл — на подвиг. Мир об этом
Песнь сложил, и с этой самой песней
На устах — о жизнь! — встречаю смерть.

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Я сказала, а другой услышал...» на английский.