Marina Tsvetaeva
Ashberry

They cut
Ashberry
Keen.
Ashberry —
Is bitter
Fortune.
Ashberry —
With gray-haired
Descents.
Ashbery!
Fortune
Russian.

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Рябину...

Рябину
Рубили
Зорькою.
Рябина —
Судьбина
Горькая.
Рябина —
Седыми
Спусками...
Рябина!
Судьбина
Русская.

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Рябину...» на английский.