«A far-off time arises in my memory, / The house in the Petersburg Quarters, / A humble daughter of the modest gentry, / Born in Kursk, you are here taking courses. You are cute, — you have many admirers. / This white night, it is only us two, / Sprawling out on your windowsill, tireless...»
«Un’epoca lontana in sogno mi riappare, / la casa nel quartiere Pietroburgo. / Figlia d’una modesta proprietaria della steppa / tu sei all’istituto, tu, nativa di Kursk. Sei carina e hai molti ammiratori. / In questa notte bianca noi due insieme, / rincantucciati sul tuo davanzale, /...»
«Onto my barely living chest, / The stone of the verdict fell. / But I was ready for this test, / Somehow, I’ll bear this hell. So much that I must do alone: / I’ll start by erasing the past, / I’ll turn my living soul to stone, / And learn to live, at last. Or else... The summer,...»
«E sul mio petto ancora vivo / piombò la parola di pietra. / Non fa nulla, vi ero pronta, / in qualche modo ne verrò a capo. Oggi ho da fare molte cose: / occorre sino in fondo uccidere la memoria, / occorre che l’anima impietrisca, / occorre imparare di nuovo a vivere. Se no… Olt...»