«Est in arundineis modulatio musica ripis. The sea is harmony. / Shapely in debate, all elements cohere. / Rustling in the river's reeds, / musical designs inhere. Imperturbable form is the outward sign / of nature's utter consonance. / Only our spectral liberty / imparts a sense of dis...»
«Pjevnost je i u morskim valim, / harmonija sred burnih kušnji / i skladni muzikalni šušnji / struje tršćakom uzdrhtalim. Svud vlast nepomućena sklada, / suglasje puno u naravi, / tek zbog sloboda svih varavih / mi ćutimo da razdor vlada. Otkuda, kako, razdor poče? / I zašto ...»
«She was sitting on the floor / sorting letters which were old, / holding them before she threw them out / like ash gone cold. Her look was strange / while she held those pages she knew so well, / as if she were a soul which peered down / at its abandoned shell. So many irreversible eve...»
«Na podu tu je čepila / I stara pisma prebirala, / Te poput hladna pepela / Kroz prste bi joj samo pala. List poznat uzme, uzdiše, / I promatra ga zatečeno / Ko duša, kad se uzdiže / I gleda napušteno tijelo... O, koliko života tu / Bje nepovratno proživljeno! / O, koliko na...»