Marina Tsvetaeva
You won`t chase me away anytime...

You won't chase me away anytime:
They don't push away the spring!
With a finger you won't push me away:
I too tenderly sing before sleep!

Never will you make me glorious:
Water for lips is my name!
You will never leave me either:
Door is open, empty is your home!

Translated by Ilya Shambat

Марина Цветаева
Ты меня никогда не прогонишь...

Ты меня никогда не прогонишь:
Не отталкивают весну!
Ты меня и перстом не тронешь:
Слишком нежно пою ко сну!

Ты меня никогда не ославишь:
Моё имя — вода для уст!
Ты меня никогда не оставишь:
Дверь открыта, и дом твой — пуст!

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Ты меня никогда не прогонишь...» на английский.