Marina Tsvetaeva
Go, find yourself naïve lovers: they...

Go, find yourself naïve lovers: they
Won’t correct marvels by number.
I know that Venus was — hand made,
I’m a craftsman, with craft encumbered.

From the highest solemnity, dumb,
To the soul almost trampled to death,
Here’s the whole celestial stair — from
My breathing — to: not one breath! 

Translated by A. S. Kline

Марина Цветаева
Земные приметы. 2. Ищи себе доверчивых подруг...

2

Ищи себе доверчивых подруг,
Не выправивших чуда на число.
Я знаю, что Венера — дело рук,
Ремесленник — и знаю ремесло.

От высокоторжественных немот
До полного попрания души:
Всю лестницу божественную — от:
Дыхание моё — до: не дыши!

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Земные приметы. 2. Ищи себе доверчивых подруг...» на английский.
>