«Don’t berate me! It just so happens — / I'm no type to sell words off-rack. / Golden head of mine, growing heavy, / Has reclined altogether back. Neither town nor the country endear me: / That my love should have still been true! / I’ll quit everything. Grow a beard, / And move of...»
«Schimpft nicht. Was sind das für Sachen! / Bin kein Schacherer mit Worten. / Mein goldner Kopf schlug in den Nacken / Und ist furchtbar schwer geworden. Ohne Liebe zum Land, gleichgültig zu Städten, / Wie sollte ihn oben ich halten beständig? / Ich gehe fort. Lass den Bart mir stehen ...»
«Kein Bedauern, Rufen und kein Klagen, / Die weißen Blütenträume sind vorbei. / Welkend muss man goldne Blätter tragen. / Jung? Ich werde es nicht länger sein. So wie früher wirst du nicht mehr pochen, / Herz, erfasst vom kalten, rauen Reif, / Und das Land, aus Birkenbast geflochten,...»
«I will not deceive myself, admitting / I have worries in my heart, so dreary. / Why am I reputed as a cheating / Crook and trouble-maker, really? / / I am not a villain nor a thief in hiding, / And I never shot imprisoned convicts. / I am just a thoughtless idler, smiling / Friendl...»