«午夜降临，一片漆黑， / 只有河面闪烁着月光， / 而在河后默默无闻的部族 / 燃起篝火，在喊叫喧嚷。 谁是这些地区的头领， / 明天我们将相会和结交； / 帮助他们的是黑曜石， / 帮助我们的是贴身的金十字架。 这...»
«Północ wybiła, ciemności bez granic, / Rzeka się toczy, w księżycu lśniąc, / A dalej, za rzeką, ogniska paląc, / Nieznane plemię, trwoży noc. Jutro spotkamy i wyjaśnimy, / Do kogo należeć ma ziemia ta; / Im czarny kamień daje siły, / Nam — krzyżyk chroniący od zła...»
«Північ панує, незаймана темінь, / Тільки під місяцем річка блищить, / І за рікою незнане плем’я, / Ватру розпалюючи, гомонить. Хто запанує над цими місцями — / Зав...»
«Přišla půlnoc. Neprostupné temno. / V řece jenom odraz měsíce. / Za řekou je hlučno jako ve dne, / šumí tábor, hoří hranice. Komu budou patřit zítra z rána / tato místa? Jim anebo nám? / Jim pomáhá v boji černý kámen, / a nám zlatý křížek — talism...»