Marina Tsvetaeva
- Two suns are cooling down..., by Andrey Kneller
- Two suns cool down..., by Maya Jouravel
«The vanished joy of my crazy years / Is as heavy as gloomy hang-over. / But, like wine, the sorrow of past days / Is stronger with time. / My path is sad. The waving sea of the future / Promises me only toil and sorrow. But, O my friends, I do not wish to die, / I want to live –...»
«Of madness years the faded joy and laughter / Weigh gravely like a hazy morning after. / And yet the sorrows of the finished page, / Like fancy wine, still stronger get with age. / My way lies dreary. Work and grief are written / In what’s to come, which like the sea is smitten. But, o...»
«Ne villit vuodet sammuneet, ja saa / se rieha kantaa rankkaa krapulaa. / Ja niin kuin viini, menneet päivätkin / lyö vanhetessaan päähän vahvemmin. / Tie synkkä. Työtä vain ja murheitaan / tuo tulevaisen aava aalloillaan. Oi ystävät, en kuolla sittenkään / nyt tahtoisi, vaa...»
«Melu vaimeni. Astuin näyttämölle. / Siinä oven pieleen nojaten / kaiun lailla kaukaa tavoitan / tapahtuman vuosisatani. Yön pimeys on minuun suunnattu / kuin tuhat kiikaria katsomosta. / Jos suinkin mahdollista, Abba-isä, / niin tämä malja ohitseni nosta. Minulle rakas aikeesi ...»