Encounter, by Rolf W. F. Gross Evening mists rising over the city /
Somewhere in the distance trains running /
Suddenly flashed, like bright anemones /
A childish face in one ...
Meeting, by Andrey Kneller The evening mist appeared above the town, /
Submissively, the trains sped through the haze, /
Clear as the petals of anemones, a face /
Flashed ...
The Meeting, by Erika Kleijmans An evening smoke appeared above the city, /
Into the distance, docilely went the train cars, /
Suddenly, a streak, more limpid than an anemone /
...
in spanish
Marina Tsvietáieva (español)
La niebla de la tarde se elevaba sobre la ciudad..., Ernesto G. La niebla de la tarde se elevaba sobre la ciudad /
mientras los trenes atravesaban la tiniebla tímidamente. /
Transparente como los pétalos de una...
in dutch
Marina Tsvetajeva (nederlands)
Ontmoeting, Arie Van Der Ent Het avondwaas dat op de daken ligt, /
een luide verte met gedweeë treinen. /
Opeens een bloem die op komt schijnen, /
een raam, een nog wat kind...