«Mă gândeam: săraci suntem, n-avem nimic. / Dar când am prins a pierde una după alta, / Încât fiece zi ne devenea / Una de pomenire, / Începurăm a-nălţa cântări / Despre dărnicii dumnezeişti / Şi încă despre fosta noastră bogăţie.»
«Today is the name day of Our Lady of Smolensk, / Dark blue incense drifts over the grass, / And the flowing of the Requiem / Is no longer sorrowful, but radiant. / And the rosy little widows lead / Their boys and girls to the cemetery / To visit father’s grave. / But the grave...»
«În memoria lui A. A. Blok Astăzi prăznuim pe Sfânta de Smolensk, / Peste ierbi — tămâia în fum siniliu. / Şi se revarsă cântări de parastas, — / Dar nu triste, ci prealuminoase. / Şi-mbujorate văduvioare îşi aduc / Copiii, spre a veghea în cimitir / Lângă mormintel...»
«Who knows what such fame is like! / At what price did he buy the right, / The possibility or the paradise / To joke about it all so wisely and cunningly, / To be mysteriously silent, / And to call a foot a “footsie”?»