Marina Tsvetaeva
To kiss the brow — eases all anxiety...

To kiss the brow — eases all anxiety.
I kiss the brow.

To kiss the eyes — cures insomnia’s misery.
I kiss the eyes.

To kiss the lips — one’s no longer thirsty.
I kiss the lips.

To kiss the brow — erases memory.
I kiss the brow.

Translated by A. S. Kline

Марина Цветаева
В лоб целовать — заботу стереть...

В лоб целовать — заботу стереть.
В лоб целую.

В глаза целовать — бессонницу снять.
В глаза целую.

В губы целовать — водой напоить.
В губы целую.

В лоб целовать — память стереть.
В лоб целую.

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «В лоб целовать — заботу стереть...» на английский.
>