To kiss the brow — eases all anxiety.
I kiss the brow.
To kiss the eyes — cures insomnia’s misery.
I kiss the eyes.
To kiss the lips — one’s no longer thirsty.
I kiss the lips.
To kiss the brow — erases memory.
I kiss the brow.
В лоб целовать — заботу стереть.
В лоб целую.
В глаза целовать — бессонницу снять.
В глаза целую.
В губы целовать — водой напоить.
В губы целую.
В лоб целовать — память стереть.
В лоб целую.
«Here is this happiness — silly — / Windows looking out to the lawn. / The sunset is peaceful, it’s gliding / On the lake like a scarlet-necked swan. Greetings to you, golden stillness, / The birch, white and svelte as a stork. / Over the roof, a flock of jackdaws / Tends vespers t...»
«No more searching footsteps in the groves, / No more strolling in the leaves... / With your flaxen hair like a sheaf of oats / You have disappeared from my dreams. Skin in crimson berry juices splashes; / You were sweet, and beautiful, and kind! / Like the dusk, last sunrays in your lashe...»
«This evening's light is golden bright, / The April's coolness is so tender, / Though you are many years too late, / I still do welcome you to enter. Right next to me why don't you sit / And look with happy eyes around. / This little notebook has in it / The poems written in my childhood...»
«The two of us won't share a glass together / Be it of water or of sweet red wine; / We won't be kissing, in the morning either / Nor, late at night, enjoy an evening shine... / You breathe the sun, I breathe the moon; however / We are united by one love forever. I always have with me my t...»