Marina Tsvetaeva
The colors of a hide tanned at three times...

II

The colors of a hide tanned at three times
its cost, the sweat of the passion,
tears and hair a soaked sheer
rush, and he —

fastening the red dry loam
with one gracious eye:
Magdalene! Magdalene!
Don’t give it up like that!

Translated by Caroline Lemak Brickman
(Hypocrite Reader)

Марина Цветаева
Масти, плоченные втрое...

Магдалина

2

Масти, плоченные втрое
Стоимости, страсти пот,
Слёзы, волосы, — сплошное
Исструение, а тот

В красную сухую глину
Благостный вперяя зрак:
— Магдалина! Магдалина!
Не издаривайся так!

____
1. Меж нами — десять заповедей...
2. Масти, плоченные втрое...
3. О путях твоих пытать не буду...

Стихотворение Марины Цветаевой «Масти, плоченные втрое...» на английском.
(Marina Tsvetaeva in english).
>