RuVerses
Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva
Poems for Akhmatova. 1. Muse of lament, you are the most beautiful of...
, by
Elaine Feinstein
1 Muse of lament, you are the most beautiful of / all muses, a crazy emanation of white night: / and you have sent a black snow storm over all Ru...
To Akhmatova. 1. O muse of weeping, the most beautiful muse!..
, by
Ilya Shambat
1 O muse of weeping, the most beautiful muse! / O you the child of white night, ever mad and fierce! / A black snowstorm over Russia you send / ...
To Akhmatova. 1. Oh, Muse of weeping, fairest of the Muses!..
, by
Rolf W. F. Gross
1. Oh, Muse of weeping, fairest of the Muses! / O you, chance progeny of a white night! / You send a black blizzard upon Russia, / And our scre...
in greek
Μαρίνα Τσβετάγιεβα (ελληνικά)
Ω, ομορφότερη των μουσών, εσύ του θρήνου η Μούσα!..
,
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
Ω, ομορφότερη των μουσών, εσύ του θρήνου η Μούσα! / Ω, πλάσμα άμυαλο της νύχτας της λευκής! / Εσύ στη Ρους έστειλες ανεμοθύελλα μαύρη, / Τα ουρλ...