Poems by Fyodor Tyutchev

1826

• Evening

1828

• A Spring Storm

1829

• Insomnia
• The final cataclysm
• Silentium

1830

• I love your dear eyes, my friend...
• Madness
• Infected Air
• Autumn Evening

1833

• To...

1834

• I like the Lutheran service, calm and grave...

1835

• The Willow Tree

1838

• The Skald`s Harp

1848

• Longing, desires still ravage...

1849

• In the calm night, in late summer...
• Tears of humanity, tears of humanity...

1850

• The Twins
• Lord, send your comfort...
• Predestination

1851

• Our age

1852

• The forest is entranced...

1854

• Summer, 1854

1855

• From Michelangelo
• How bare the countryside!..

1857

• Exists in the autumnal growing...

1858

• She was sitting on the floor...

1859

• A december morning

1861

• Separation has this lofty meaning...

1865

• The sea is harmony...
• To my friend Ya. P. Polonsky

1866

• When our vigor is descending...
• Russia cannot be known by the mind...
• For how long will you keep in hiding...

1867

• It`s no use — you will not understand them...
• However burdensome the end...

1869

• A Theme from Heine
• Nature is a sphinx...

1870

• To K. B.

1873

• He`s taken all from me, executioner God...
• I am deprived of everything...

1879

• The Alps

in german

Fjodor Tjuttschew, gedichte (deutsch)

1828

• Maigewitter

1830

• Irrsinn

1833

• Zu ***

1852

• Entzückt durch die Winterfee...

1854

• All unser Wissen steht in Frage...

1859

• Dezembermorgen

in french

Fiodor Tiouttchev, des poèmes (français)

1829

• Silentium!

in spanish

Fiódor Tiútchev, poemas (español)

1829

• Silentium!

1830

• Amo tus ojos, amiga...
• Mal`aria

1838

• Arpa de bardo

1870

• K. B.

in bulgarian

Фьодор Тютчев, стихотворения (български)

1836

• Фонтан

1865

• Приятел мой, изминаха години...

in italian

Fëdor Tjutčev, poesie (italiano)

1829

• Silentium!

1830

• Amo i tuoi occhi, amica mia...

1848

• Ancora mi struggo per l’angoscia dei desideri...

1851

• Ultimo amore

in catalan

Fiódor Tiútxev, poemes (català)

1829

• Silentium!

1830

• Estimo, amiga, aquests teus ulls...

in ukrainian

Федір Тютчев, вірші (українська)

1830

• Божевілля

in croatian

Fjodor Tjutčev, pjesme (hrvatski)

1826

• Večer

1828

• Proljetna oluja

1829

• Posljednja kataklizma

1830

• Jutro u planinama

1836

• Fontana

1838

• Ah, s kakvom nježnošću i čežnjom zaljubljeni...

1850

• Noćni Rim
• Utjehu svoju, Bože, dadni...

1851

• Naš vijek

1854

• Neznanja i nesnalaženja...
• Ljeto 1854

1857

• U jesenskih je prvih dana...

1858

• Na podu tu je čepila...

1861

• Svih rastanaka značenje je jasno...

1865

• Pjevnost je i u morskim valim...
• Prijatelju mom J. P. Polonskom
• Moj dragi, petnaest minulo je ljeta...

1866

• Rusiju ne dokuči um...
• Gdje, Ruska zvijezdo, sjat ćeš jarko...

1867

• Da, težak nam je smrtni čas...

1869

• Sva priroda je sfinga. Čini sve...

in esperanto

Fjodor Tjutĉev, poemoj (esperanto)

1870

• Mi vin renkontis...

in turkish

Fyodor Tyutçev, şiirler (türkçe)

1829

• Silentium

in portuguese

Fiódor Tiútchev, poemas (português)

1829

• Silentium

in hungarian

Fjodor Tyutcsev, versek (magyar)

1852

• Téli erdő

in polish

Fiodor Tiutczew, wiersze (polski)

1828

• Burza wiosenna

1830

• Lubię oczęta twe, kochanie...

in dutch

Fjodor Tjoettsjev, gedichten (nederlands)

1826

• Avond

1849

• Als `s nachts in de stille, late zomer...

1852

• Door de wintergeest bezworen...

1857

• Er is, als de herfst amper is verschenen...

1859

• Decembermorgen

1870

• K. B.

in armenian

Ֆյոդոր Տյուտչև, բանաստեղծություններ (հայերեն)

1870

• Հանդիպեցի քեզ: Եվ ողջ ապրածս...