«Worn out by your long look like whip, / I've learned to torment anew, / I've been made from your man's rib / And how I couldn't love you? To be your sister of peace & delight — / Was bequeathed by the ancient fate, / And I've become too greedy & sly, / And the sweetest thy slave of l...»
«Fiaccata dai tuoi lunghi sguardi, / io stessa ho appreso a far soffrire. / Creata da una tua costola, / come posso non amarti? Esserti tenera sorella / è il legato di un fato antico, / ed io sono diventata l’astuta, avida, / dolcissima tua schiava. Ma quando, mite, mi abbandono / ...»
«Io sono già morto e tu vivi ancora. / E il vento, con gemiti e pianto, / fa oscillare il bosco e la dacia. / E non per proprio conto ogni pino, / ma tutti insieme gli alberi / nella loro distesa sconfinata, / come armature di velieri / sulla superficie d’una baia. / E non p...»
«Tied to the high world in only a child-like manner, / Scared of oysters and following Guards with a frown, / I have not sworn with a grain of my soul to its banner, / Though I did suffer to make its strange likeness my own. Scowling with foolish conceit, in a high priest's fur hat, / I have...»