«Resplandece la vela solitaria / entre la bruma azul del mar... / ¿Qué va buscando en un país lejano? / ¿Qué abandonó en el suyo? Las olas saltan, silba el viento / y la vela no busca / ni rechaza la dicha. Bajo ella las olas son más claras / y sobre ella se extienden / los ray...»
«The eyes beg helplessly and dearly / For mercy. Can I ease their pain / As someone is uttering near me / His short and resounding name? I cross the field along the trail, / Where silver timber logs are piled. / Down here, the gentle gusts prevail / As in the springtime, fresh and wild. ...»
«Abúlicos piden clemencia / Los ojos: ¿Qué haré con ellos, / Cuando en mi presencia se pronuncia / El breve nombre sonoro? Voy por un sendero en el campo, / A lo largo de los troncos grises apilados; / Aquí sopla el viento ligero y libre, / Como en la primavera, irregular y fresco. ...»
«Apretó las manos bajo el velo oscuro: / — "¿Por qué estás pálida hoy?" / — Porque con mi áspera tristeza / Le embriagué. ¿Cómo olvidar? Salió tambaleante, / Y torcida la boca... / Corrí por la escalera sin tocar la baranda, / Y lo alcancé en la puerta. Asfixiándome gri...»