«Wir alterten ein hundert Jahr und dies / Vollbrachte eine Stunde ganz allein; / Der kurze Winter sich schon längst verlief, / Es rauchten nach der Ernte Feld und Rain. Der stille Pfad belebte sich ganz plötzlich, / Ein Klagen flog vorbei mit Silberklang. / Mich vor dem ersten Kampf zu t...»
«für N. V. Nedobrovo Schon flattern die Ahornblätter / Hinaus auf den Schwanenteich, / Und die Büsche Blut bedeckte / Der Esche, die ganz langsam reift. Und so blendend gut gebaut, / Die frostfesten Beine untergeschlagen, / Sitzt sie auf einem Stein und schaut / Hier im Norden auf We...»
«Kein Mensch wird jetzt noch Lieder hören wollen. / Die prophezeiten Tage brachen an. / Die Welt, mein Letztes, hat nichts wundervolles, / Zerreiß mir nicht das Herz mit lautem Klang. Vor kurzem noch, als eine freie Schwalbe, / Zogst du am Morgen deine Kreise lang, / Bist hungrig nun und...»
«Now no-one will be listening to songs. / The days long prophesied have come to pass. / The world has no more miracles. Don't break / My heart, song, but be still: you are the last. Not long ago you took your morning flight / With all a swallow's free accomplishment. / Now that you are a h...»