Fjodor Tjutčev
Jutro u planinama

Sva plavet nebeska se smije,
Olujom noćnom oprana
I rosno se niz brda vije
Doline svijetli obronak.

A magle visoke planine
Tek dopola su pokrile,
Ko da su dvoraca ruine
Čarolijom se stvorile?

Radomir Venturin

Фёдор Тютчев
Утро в горах

Лазурь небесная смеётся,
Ночной омытая грозой,
И между гор росисто вьётся
Долина светлой полосой.

5 Лишь высших гор до половины
Туманы покрывают скат,
Как бы воздушные руины
Волшебством созданных палат.

Перевод стихотворения Фёдора Тютчева «Утро в горах» на хорватский.
>