«Like a brazier’s bronze cinders, / the sleepy garden’s beetles flowing. / Level with me, and my candle, / a flowering world is hanging. As if into unprecedented faith, / I cross into this night, / where the poplar’s beaten grey / veils the moon’s rim from sight. Where the pond...»
«Like with a bronze ash of the braziers / Spills with the beetles sleepy park. / With me and candle mine at grade with / Are hanging blossomed worlds in fact. And like in an unprecedented / Faith am I passing at this night, / Where poplar that’s dilapidated / Has veiled a lunar path al...»
«Як бронзові вуглини з жару, / Жуки колишуть сонний сад, / З моєю свічкою на пару / Світи палаючі висять. І, наче в дивну нову віру, / Іду в цю ніч я залюбки, / Бо там т...»
«Es streut, wie Bronzestaub die Schwärze, / Der Garten Käfer aus im Traum. / Schon hängen dort mit mir und Kerze / Die Welten aufgeblüht im Baum. Wie in noch unerhörten Glauben / Geh ich hinüber in die Nacht, / Zur grauen Pappel, deren Haube / Den Mondessaum kaum sichtbar macht, Z...»