Evening, by Frank Jude Melting in the air above the valley, /
distant bells are chiming /
like flocks of flapping cranes, /
dying away in the rustle of leaves, /
bri...
in croatian
Fjodor Tjutčev (hrvatski)
Večer, Rafaela Božić Šejić Gle, piri nad dolinom sada /
tog dalekog zvonika zvon, /
k'o graja vrapčjeg lakog jata /
u zvonkom lišću stihn'o on
K'o proljetno što more diše...
in dutch
Fjodor Tjoettsjev (nederlands)
Avond, Johan Evers Boven de vallei in de warme zwoele lucht, /
Luiden klokken in de verte, /
Dat als het ruizen van kranen in hun vlucht, /
Zacht in het lover best...
