Fyodor Tyutchev
- Infected Air, by Frank Jude
Fiódor Tiútchev (español)
- Mal`aria, María Francisca de Castro Gil
«I've come outdoors. The winter twilight / Was falling slowly on leas. / The former days' young lively sagas / Have come so credilous to me. Have come and stood behind the shoulders, / And song were singing with a wind / About spring, and I was walking, / Foreseeing the Eternity within.....»
«Ich ging hinaus. Ganz langsam tagte / Winters Dämmerlicht auf Erden. / Vergangener Tage junge Sagen / Aus dem Dunkel treten werden... Kamen, stiegen auf im Rücken, / Sangen mit dem Frühlingswind, / Und ich ging mit leisen Schritten, / Ewigkeit zu schaun gesinnt... O besserer Tage le...»
«Scheint auch der Mond — die Nacht ist dunkel. / Bringt's Leben auch den Menschen Glück, — / Verliebter Seele Frühlingsfunkeln / Drängt's Sturmgewitter nicht zurück. / Die Nacht sich über mir erstreckte / Und antwortet mit totem Blick / Auf's Schaun der Seele, die verschreckt ist...»
«Boys carrying knives and girls with false teeth... / Two women conductors like drowsy sphinxes... In sleeping car the workers / Are in the grip of sleep, / And in crowded entry / The drunk guitar strings weep... I'm in this crowded entry, / Heat giving me the hump, . / Guitars and thie...»