An autumn has at its beginning..., by Vyacheslav Chistyakov An autumn has at its beginning /
A short and nonetheless amazing time: /
Days kind of crystal-clear being /
Delightful eves are full of shi...
Exists in the autumnal growing..., by Boris Leyvi Exists in the autumnal growing /
A brief, but an enchanting phase: /
The day – as if in crystal glowing, /
The dusk – in the resplendent glaze.
...
In early autumn sweetly wistful..., by Anatoly Liberman In early autumn sweetly wistful, /
there is a short but wonderous interim, /
when days seem made as though of crystal, /
with evenings luminousl...
There is a fleeting, wondrous moment..., by Frank Jude There is a fleeting, wondrous moment /
during autumn’s early days: /
time stands motionless, time’s a crystal, /
evenings bathe in brilliant ray...
in croatian
Fjodor Tjutčev (hrvatski)
U jesenskih je prvih dana..., Rafaela Božić Šejić U jesenskih je prvih dana /
Kraćahna, ali divna dob — /
Kad stoji dan ko' od kristala, /
I večer sjaji blistavo…
Gdje šet'o čilo srp i klas gdj...
in dutch
Fjodor Tjoettsjev (nederlands)
Er is, als de herfst amper is verschenen..., Johan Evers Er is, als de herfst amper is verschenen, /
Een korte maar heerlijke tijd — /
Alle dagen als door kristal beschenen, /
En de avond een stralende...
