Alexander Blok. Night, avenue, street lamp, the drug store.... Translated by Larissa Shmailo

A Dismal Scene at Night, by Robert Crick
A street at night, dimly lit, hinting fear, / A lonely shop — all make a dismal scene. / One might live for many a year, /...
A night, a street..., by Dina Belyayeva
A night, a street, a lamp, a drugstore, / A meaningless and dismal light. / A quarter century outpours — / It’s all t...
Night, by A. S. Kline
Night, street, lamp, pharmacy, / A dull meaningless light. / Live another quarter century — / The same. No exit in sight...
Night, a street-lamp and a chemist’s..., by Paul Magee
Night, a street-lamp and a chemist’s. / This lustreless, meaningless globe. / Have twenty more years, or some more. / No...
Night, square, apothecary, lantern..., by Alexander Givental
Night, square, apothecary, lantern, / Its meaningless and pallid light. / Return a half a lifetime after – / All will r...
Night, street, apothecary, lamppost..., by Evgenia Sarkisyants
Night, street, apothecary, lamppost, / Dim light, its mindless vanity. / Live for a century, or almost, — / It will be s...
Night, street, lamp, and pharmacy..., by Leo Yankevich
Night, street, lamp, and pharmacy, / A meaningless and misty light. / Live on a quarter century — / The same. There is n...
Night, street, lamp, chemist..., by Sarah Wright
Night, street, lamp, chemist, / Meaningless, insipid light. / Live another thirty years — / No alteration. No respite. ...
Night, street, lamp, drugstore..., by A. Wachtel, I. Kutik and M. Denner
Night, street, lamp, drugstore, / A dull and meaningless light. / Go on and live another quarter century - / Nothing will...
Night, street, streetlight, chemist’s, by Rupert Moreton
But pointlessly the light shines dimly — / The chemist’s, streetlight, street, and night. / For quarter-century hold on ...
Night, streets, the lantern, the drugstore..., by Yevgeny Bonver
Night, streets, the lantern, the drugstore, / The meaningless and dusky light. / A quarter of the century more — / All f...
Night. Street. Lamplight. Pharmacy..., by U. R. Bowie
Night. Street. Lamplight. Pharmacy. / A dim senseless glow all about. / Live twenty more years, look around, what’s to se...
Night. Streetlamp. Street. The chemist`s store..., by A. Z. Foreman
Night. Streetlamp. Street. The chemist's store. / A world in dingy, sleazy light. / Survive a quarter century more, / Not...
Night: a street, a streetlight; drugstore..., by Denis Johnson and Kathy Lewis
Night: a street, a streetlight; drugstore; / A meaningless dim luminance. / Go live tor twenty-five years more — / Nothi...
The night, street, chemist shop, & lantern..., by D. Smirnov-Sadovsky
The night, street, chemist shop, & lantern, / The gloomy lighting with no aim. / Live more — some dozens years — the pat...
The night, the pharmacy, the street..., by Andrey Kneller
The night, the pharmacy, the street, / The pointless lamppost in the mist. / A quarter century recedes — / There’s no ...
The night, the street, the lamp, the chemist`s..., by Alec Vagapov
The night, the street, the lamp, the chemist's, / The silly light, so dim and grey... / You may live long, but all is sensel...
The street, the night, the lamp and snow..., by Vladimir Gurvich
The street, the night, the lamp and snow, / The meaningless and dingy light. / It was the same ten years ago. / There...

Alexander Blok
Night, avenue, street lamp, the drug store...

Translated by Larissa Shmailo

Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека...

Alexander BlokNight, avenue, street lamp, the drug store...

Translated by Larissa Shmailo

Александр БлокНочь, улица, фонарь, аптека...

Alexander Blok
Night, avenue, street lamp, the drug store...

Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека...