Alexander Blok. Night, a street-lamp and a chemist’s.... Translated by Paul Magee

A night, a street..., by Dina Belyayeva
A night, a street, a lamp, a drugstore, / A meaningless and dismal light. / A quarter century outpours — / It’s all t...
Night, by A. S. Kline
Night, street, lamp, pharmacy, / A dull meaningless light. / Live another quarter century — / The same. No exit in sight...
Night, avenue, street lamp, the drug store..., by Larissa Shmailo
Night, avenue, street lamp, the drug store, / Irrational and dusky light. / Live another decade, two more — / It stays t...
Night, square, apothecary, lantern..., by Alexander Givental
Night, square, apothecary, lantern, / Its meaningless and pallid light. / Return a half a lifetime after – / All will r...
Night, street, apothecary, lamppost..., by Evgenia Sarkisyants
Night, street, apothecary, lamppost, / Dim light, its mindless vanity. / Live for a century, or almost, — / It will be s...
Night, street, lamp, and pharmacy..., by Leo Yankevich
Night, street, lamp, and pharmacy, / A meaningless and misty light. / Live on a quarter century — / The same. There is n...
Night, street, lamp, chemist..., by Sarah Wright
Night, street, lamp, chemist, / Meaningless, insipid light. / Live another thirty years — / No alteration. No respite. ...
Night, street, lamp, drugstore..., by A. Wachtel, I. Kutik and M. Denner
Night, street, lamp, drugstore, / A dull and meaningless light. / Go on and live another quarter century - / Nothing will...
Night, street, streetlight, chemist’s, by Rupert Moreton
But pointlessly the light shines dimly — / The chemist’s, streetlight, street, and night. / For quarter-century hold on ...
Night, streets, the lantern, the drugstore..., by Yevgeny Bonver
Night, streets, the lantern, the drugstore, / The meaningless and dusky light. / A quarter of the century more — / All f...
Night. Street. Lamplight. Pharmacy..., by U. R. Bowie
Night. Street. Lamplight. Pharmacy. / A dim senseless glow all about. / Live twenty more years, look around, what’s to se...
Night. Streetlamp. Street. The chemist`s store..., by A. Z. Foreman
Night. Streetlamp. Street. The chemist's store. / A world in dingy, sleazy light. / Survive a quarter century more, / Not...
Night: a street, a streetlight; drugstore..., by Denis Johnson and Kathy Lewis
Night: a street, a streetlight; drugstore; / A meaningless dim luminance. / Go live tor twenty-five years more — / Nothi...
The night, street, chemist shop, & lantern..., by D. Smirnov-Sadovsky
The night, street, chemist shop, & lantern, / The gloomy lighting with no aim. / Live more — some dozens years — the pat...
The night, the pharmacy, the street..., by Andrey Kneller
The night, the pharmacy, the street, / The pointless lamppost in the mist. / A quarter century recedes — / There’s no ...
The night, the street, the lamp, the chemist`s..., by Alec Vagapov
The night, the street, the lamp, the chemist's, / The silly light, so dim and grey... / You may live long, but all is sensel...
The street, the night, the lamp and snow..., by Vladimir Gurvich
The street, the night, the lamp and snow, / The meaningless and dingy light. / It was the same ten years ago. / There...

Alexander Blok
Night, a street-lamp and a chemist’s...

Translated by Paul Magee

Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека...

Alexander BlokNight, a street-lamp and a chemist’s...

Translated by Paul Magee

Александр БлокНочь, улица, фонарь, аптека...

Alexander Blok
Night, a street-lamp and a chemist’s...

Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека...