Ես Ձեզ սիրել եմ, և սերս գուցե
Կայծ է պահել դեռ անցյալ օրերից;
Բայց դուք դրանից էլ մի տագնապեք,
Ես չեմ ուզում Ձեզ տրտմեցնել նորից:
Ես Ձեզ սիրել եմ՝ լռելյա՜յն, անհու՜յս,
Տրված խենթ խանդին ու կասկածներիս;
Եվ այնքա՜ն անկեղծ, այնքա՜ն մաքուր, որ
Տա աստված, ինձ պես Ձեզ սիրեն նորից:
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.