ألكسندر بوشكين
أحببتك.

أحببتك.
و ربما مازلت أحبك.
الحب في روحي لم يهمدْ. 
لكن لن ادعه يهمّك.
لا أود إحزانك بشئ.
لقد أحببتك، بصمت.. و بلا أمل.
تارة بالخجل، و تارة بالغيرة معذَّباً.
أحببتك بصدق..و بحنان.
لعل ربي يرزقك حباً سواي.

 

سارة صلاح

Александр Пушкин
Я вас любил: любовь ещё, быть может...

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.

Стихотворение Александра Пушкина «Я вас любил: любовь ещё, быть может...» на арабском.
(Alexander Pushkin in arabic).