I loved you: love may not have died
completely in my soul,
but don’t let it disturb you,
I don’t wish you any pain.
I loved you without hope or voice,
with diffidence, jealousy,
as tenderly, truly, as God grant
you may be loved again.
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.