Սիրել եմ ձեզ, սերը գուցե տակավին
Իմ հոգու մեջ կայծկլտում է տրտմորեն,
Բայց թող որ այն չխռովի ձեզ նորեն,
Չեմ ուզում ձեզ մատնել վշտի ու ցավի:
Սիրել եմ ձեզ համր ու անհույս մի սիրով,
Մերթ խանդահար, մերթ վախվորած ու սաստված,
Սիրել եմ ձեզ անկեղծ, քնքուշ… տա Աստված,
Որ ուրիշն էլ ինձ պես սիրի ձեզ իրոք:
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.