Alexander Pushkin. I loved you so, and, maybe, my affection.... Translated by Alec Vagapov

I Loved Thee, by Martha Gilbert Dickinson Bianchi
I loved thee; and perchance until this moment / Within my breast is smouldering still the fire! / Yet I would spare thy pain...
I loved Thou... Yet the love, may be..., by Alexandr Bayever
I loved Thou... Yet the love, may be, / Have died out in my soul not all, / But I decided not to worry Thee, / I want to s...
I loved you once, and in my soul maybe..., by Cecil Maurice Bowra
I loved you once, and in my soul maybe / Love is not altogether dead to-day. / But you shall not be troubled more by me / ...
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning..., by Julian Henry Lowenfeld
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning / Within my soul has not quite burned away. / But may it nevermore y...
I loved you once, and this love still, it may be..., by Larissa Shmailo
I loved you once, and this love still, it may be, / Is not extinguished fully in my soul; / But let’s no longer have this ...
I loved you, and that love to die refusing..., by Irina Zheleznova
I loved you, and that love to die refusing, / May still — who knows! Be smoldering in my breast. / Pray, be not pained —...
I loved you, and that love, once flaming stronger..., by Yuri Perseus
I loved you, and that love, once flaming stronger, / May still be smouldering in my tranquil soul; / But may it not disturb ...
I loved you, yet my heart still makes me wonder..., by Yuri Menis
I loved you, yet my heart still makes me wonder / If all my love turned cold — perhaps not quite, / But may it nevermore d...
I loved you..., by A. Z. Foreman
I loved you, once: and love, it could well be, / Within my soul lies unextinguished yet. / But let the thought no longer tro...
I loved you: and perhaps this flame..., by Andrey Kneller
I loved you: and perhaps this flame / Has not gone out completely in my soul; / No longer shall it ever cause you pain; / ...
I loved you: and, it may be, from my soul..., by Yevgeny Bonver
I loved you: and, it may be, from my soul / The former love has never gone away, / But let it not recall to you my dole; / ...
I loved you: love may not have died..., by A. S. Kline
I loved you: love may not have died / completely in my soul, / but don’t let it disturb you, / I don’t wish you any pa...
I loved you; and I probably still do..., by Genia Gurarie
I loved you; and I probably still do, / And for awhile the feeling may remain — / But let my love no longer trouble you: /...
I loved you; and perhaps I love you still..., by Babette Deutsch
I loved you; and perhaps I love you still, / The flame, perhaps, is not extinguished; yet / It burns so quietly within my so...
I loved you; even now I may confess..., by Katharena Eiermann
I loved you; even now I may confess, / Some embers of my love their fire retain; / But do not let it cause you more distress...
I used to love you: and perhaps love lingers..., by Rupert Moreton
I used to love you: and perhaps love lingers / Within the deep recesses of my heart. / But don’t succumb to tap of anxious...
I was in love with you, but, may be, dear..., by Lada Slobodyanik
I was in love with you, but, may be, dear, / Love didn't die away inside of me. / I don't want to grieve you, I'm sincere, /...
Yes, I did love you, and therefore..., by Vladimir Gurvich
Yes, I did love you, and therefore / Ashes still smolder in my heart. / But it won't bother you any more. / Let pain and h...

Alexander Pushkin
I loved you so, and, maybe, my affection...

Translated by Alec Vagapov

Александр Пушкин
Я вас любил: любовь ещё, быть может...

Alexander PushkinI loved you so, and, maybe, my affection...

Translated by Alec Vagapov

Александр ПушкинЯ вас любил: любовь ещё, быть может...

Alexander Pushkin
I loved you so, and, maybe, my affection...

Александр Пушкин
Я вас любил: любовь ещё, быть может...